上海小囡将来不会说上海话可怎么办？这让不少人忧心忡忡。上海社会科学院的最新调查显示，在上海本地出生的中小学生中，只有60%左右基本会说上海话，50%的人在家庭日常生活中习惯说上海话。
由沪语专家、上海大学中文系教授钱乃荣编写的首部小学沪语教材《小学生学说上海话》，将于7月底由上海大学出版，今年9月初的新学期有望进入课堂。钱乃荣说,上海方言需要拯救。目前卢湾一中心小学、虹口区教育学院实验中学等多所学校均有意向引进这本教材。
教材CD，钱乃荣亲自配音
《小学生学说上海话》总共170页，一共20课，没有像一般语言教材那样从字母音标生字教起，而是从称呼、学校、出游、习俗等方面来教上海话，富有浓郁的生活气息。昨天，晨报记者提前预览了教材的部分内容。
教材里有各种上海俗语、童谣、谜语，故事、绕口令、沪剧台词，故事《瞎子摸象》、《小人国》等，很符合小学生的阅读口味。这些内容都由钱乃荣翻译成正宗的上海话，并用拼音标注。“老克勒、饭泡粥、夜神仙、好户头……”这些上海闲话的常用词汇也一一作深入浅出的解释。就连造句用词也充满生活气息，如“姆妈昨日发调头了，礼拜天勿许我脱侬一道去白相了。 ”
为了让学生更好地学习，教材还将配CD，67岁的钱乃荣亲自担任朗读者。他说，教材不必请阿富根或者专业配音演员来朗读，像他这样在上海闲话里熏陶长大的“老上海”是最合适的人选。
今年上外附小“幼升小”面试考上海话，让一些新上海人郁闷不已。对于沪语教材进入小学课堂，新上海人普遍赞成。“我希望我的孩子将来能说一口流利的上海话，毕竟将来要在上海发展。”新上海人王妈妈说。土生土长的上海人李妈妈说：“家庭通用语言是普通话，孩子对上海话只会听不会说，学校能教双手赞成。”但也有家长则认为，说上海话随时随地都可以，没有必要通过教材来学习。
多所学校有意开学后采用
对于这本小学沪语教材，宝山区教育局、虹口区教育学院实验中学、卢湾一中心小学昨天均表示，有意向在9月开学时使用这本教材。
虹口区教育学院实验中学目前有2个上海话学习兴趣班。一个是8年级的海派清口班，另一个是6年级的“我也来学上海话”班。之前他们通过周立波的《海派清口》学讲上海话，效果不错。但因为缺乏教材，如何让学生们学得更系统、更正宗，成了学校难题。得知钱乃荣的教材即将上市，校长胡珍立即表示，愿意做引进首部小学沪语教材的尝试者。
对新教材，同学们表示很欢迎，他们一直怕自己所说的上海话有点“洋泾浜”，以后有了教材就不担心了。学校里不会说上海话的新上海人表示，很需要新教材，以前的困扰是闲暇之余其他同学都用上海话聊天，他们在一旁却插不上嘴，希望以后自己下课后也能来上几句“上海闲话”。
卢湾一中心小学将推“课堂乡音”的项目。项目组负责人张菊介绍，对孩子进行沪语教学，不需要占用太多的课堂时间，学校也没有按课时来教上海话，主要是通过游戏、唱儿歌的途径，每天安排5—10分钟的交流。目前，学校计划从下学期开始，结合语文课、音乐课，和学生课间休息的时间，让学生开口学讲上海话。“比如，我们会编一些沪语方言的儿歌，让孩子在课间休息的时候边做游戏边唱儿歌，鼓励孩子课间交流时使用方言。”学校还会邀请上海沪剧院、滑稽剧团的专家来给孩子上课。
张菊表示，卢湾一中心小学上海话教学有意向借助钱乃荣教授的沪语教材。
[晨报记者对话钱乃荣]
过了11岁再学，较难学会
记者：您为什么要编写小学沪语教材？
钱乃荣：“90后”不用上海话交流，“00后”更不会说上海话，“10后”如果再不开口说上海话，那么沪语传承就会出现一个30年的断层。按照国际上语言衰亡的惯例，只要一代人不会讲，他们的子女也就不会讲，一种方言就可能消亡。上海语文学会的专家在今年2月也大力要呼吁出书，所以我忙碌了几个月赶出了这本书。
记者：用上海话写书，有历史可循吗？
钱乃荣：我听我的祖辈说过，上个世纪40年代，上海的部分散文、小说就是用上海话写的。
宝山教育局请他试教
记者：有人说，学上海话只要开口说就行，何必要教材，您怎样认为？
钱乃荣：在我编写教材之前，有不少学校都来问我，是否有上海话的小学教材，因为他们教了两三次之后，就教不下去了，所以，要深入地学需要教材。
记者：准备用您的沪语教材来教孩子说上海话的学校多吗？
钱乃荣：因为教材刚编好，现在许多学校还不知道。宝山区教育部门希望我下学期去学校试教，但是我还要看是否有时间。虹口区教育学院实验中学王丽丽老师的“海派清口”课程有娱乐精神，方式很好，而我的教材能使他们学得更系统。
11岁后再学较难学会
记者：孩子学讲上海话，有什么特别的好办法吗？
钱乃荣：孩子学讲上海话的关键是，不仅上课要讲，下课也要讲，在家也讲，要给孩子一个语言环境。科学研究发现，7岁以前讲方言不需要教，只要跟着父母或周边的环境就可以自然习得，也就是说，一个孩子学语言的最佳年龄段是在7岁前。在11岁以前，只要两周到一个月的时间，孩子也可以很快学会。
过了11岁，再要学上海话就比较难了。但是只要上课下课一直讲，时间一长，孩子还是能很快学会。
记者：官方会推广《小学生学说上海话》教材吗?
钱乃荣：市教委的态度是，鼓励专业人士编写沪语教材。目前市教委还没有把该教材列入小学正规课表的计划，但认为学校可以把它作为第二课堂或兴趣班的教学内容。记者：您觉得这部沪语教材会畅销吗？
钱乃荣：我不担心这本书的销售。我以前编写的上海话、普通话和英语对照读本卖了8000册，《上海话大辞典》也卖了10000本。
（责任编辑：黄楠）
