香港大学早前进行了“香港居民语言应用、语言能力及语言态度”研究，昨日公布结果。香港《文汇报》图
香港《文汇报》25日报道说，香港一向自我定位为“国际大都会”，特区政府亦鼓励学生掌握好“两文（中文、英文）三语（粤语、英语、普通话）”，但香港大学昨日公布的一项研究显示，港人普遍严重高估自己的英文而低估自身普通话水平。
据报道，香港大学社会科学研究中心早前进行了“香港居民语言应用、语言能力及语言态度”研究，访问了2049名香港15岁及以上市民，并根据2011年政府人口普查，把数据作进一步分析，于昨日公布结果。
调查发现，广东话（粤语）仍然是香港人主要运用的语言，有九成受访者以广东话沟通，而有48%和约38%人会以英语和普通话与客户沟通。同时，在40岁以下及有一定教育水平的受访者中，超过七成人自认同时掌握三种语言。
研究又要求受访者自评英语及普通话口语、英文及简体中文的书写能力，然后邀请部分(约170多名)受访者作口语及书写能力测试，并由专业调查员评分，以作交叉比较。
结果发现，针对英文口语能力，有16.9%人自评达好(Well)或非常好(Very Well)水平，但对比经调节的测试结果，却只有5.9%人英文口语属好或非常好；英文书写方面，20.6%港人自评达好或以上，而依测试结果，比率只有15.3%，反映港人严重高估自己英文能力。
在普通话方面，自评属好或以上的有18.9%，经调节的测试结果却显示，有52.3%属好或以上；至于简体字书写方面，有13.4%人自评属好或以上，但实际测试比率却有逾两成，两者能力都属自我低估。
研究显示，香港精通“两文三语”者仍较少，认为应继续加强有关政策，以英语和普通话与内地及世界各地联系，以促进经济利益，同时维持本身的粤语优势，让社会和文化发展。
而在政策上可通过教育体系提升高级口头和书写英语的水平，及推广简体中文书写，制定涵盖繁简体字读写能力的“双语文能力”框架。
专家：粤语被取代的可能性低
港大社会科学研究中心主任白景崇认为，普通话在日常生活及商业应用上越趋重要，但由于粤语仍然是绝大部分港人的主要运用语言，移居香港者亦会学习，他们原有语言亦可增加香港的语言多样性，因此粤语被取代的可能性仍然偏低。
参与研究的新加坡南洋理工大学教授陆镜光则指，香港精通两文三语的人士为数不多，或会窒碍一些高层次的如金融和政府管理层面等沟通。
另外，该研究指，香港居民运用27种主要或少数族语言，并分布在不同地区，语言多样性应受到肯定。
不过，针对当局普遍将在学的南亚语系居民称为“非华语学生”，研究认为有关说法属不准确标签，有误导和潜在歧视成分，认为应称“以中文作为第二语言的学生”，避免构成排斥或给他们带来挫折感。
（责任编辑：石兰兰）
