广州市松鹤养老院，老人在喂金鱼。杨耀烨摄
记者昨日从市民政局获悉，今年，民政将协同卫生部门，出台“双向转诊”制，养老院老人一旦患病可及时转诊到医院诊疗；而医院的长期病患者，在治疗到一定程度后，将转介到养老院进一步接受康疗。这种制度可助老年人轻松面对两种“入院难”。
84岁的马婆婆身患多种疾病，住在养老院，又是医院常客，为了保住两边床位，其子女唯有两边交费。
不少多病的老年人都面临着类似的难题。有民办养老机构负责人反映，两边占床位的做法花冤枉钱，养老院刷不了医保卡也让老人觉得“很亏”。
广州市民政局福利处负责人表示，针对两边花钱占床位的现象，目前正与卫生部门探讨，拟于年内推出养老院、医院“双向转诊”制，养老院老人一旦患病可转诊到就近或结对医院，而医院长期病患者治疗到一定程度后，将转介到就近或结对的养老院接受康疗。
这位负责人指出：“这是广州市构建医养结合养老模式的关键一步。”她表示，老人及其家庭往往同时面临两种“入院难”——入养老院难，入医院也不易，而“双向转诊”制将一箭双雕，同时解决两个难题。
对养老院刷不了医保卡的现象，该负责人说，目前，市民政局正与卫生局、人社局等商讨，期望通过养老机构与医疗机构就近结对的方式解决问题。
满目苍翠，庭院开阔的松鹤养老院，位于海珠区沙园路，目前已有410位老人选择在此养老。5年前，这里是广州市第四建筑工程有限公司属下的钢筋加工厂，废弃多时，破旧不堪。
“旧厂房变身养老院，松鹤(养老院)是广州市首例。”市民政局福利处负责人称，该地块权属仍属于广州市第四建筑工程有限公司，现在改建为养老院，再租赁给养老机构经营。由此，松鹤养老院也成为广州盘活“三旧用地”增建养老床位的成功范例。
此外，广州市民政局福利处负责人透露，为保证养老用地需求，民政与国土部门协力，已经储备了50多块养老规划用地。
民办养老院宁养
将建立行业标准
近年来，广州市养老院纷纷开展宁养服务(即临终关怀服务)，尤其是民办养老院，不少还以此作为品牌服务项目，然而，记者采访了解到，宁养服务质量参差，还未形成服务标准。
不少民办养老院反映，目前约有5%~10%的绝症老人，其家属愿与养老院签订放弃送院(医院)同意书，让绝症老人在原来环境(养老院)中走过最后时光；也有绝症老人的儿女前来养老院问询，能否将老人送来接受该项服务。
对此，广州市民政局福利处负责人表示，鼓励民办养老院开办个性化服务项目，鉴于国家对于临终关怀服务已有相关规定和指引，将在广州的民办养老机构中逐步推进并形成该项服务的服务标准。
