沪居民普通话比上海话好?钱程:实际情况更严重!

2014年02月08日 17:38   来源:东方网   杜丽华

  东方网记者杜丽华2月8日报道:调查显示上海居民普通话比上海话说得好。不少网民表示怀疑,但上海市政协委员、上海滑稽剧团副团长钱程认为,实际情况可能比调查数据更严重,上海话确实面临“失传”的危险。

  2月7日,上海市统计局公布的“上海市民语言应用能力调查报告”显示,97%的受访市民会普通话,81.4%的市民会上海话。对此结论,有不少网友表示质疑,并希望进一步了解统计局取样情况。东方网记者就此采访了统计局官员和政协委员钱程。

  上海统计局有关部门表示,此次调查是采用随机抽样的方法,在全市13岁及以上市民中获取成功样本1008份。被调查对象为在上海生活半年以上的常住居民,并非全部选用户籍人口样本。调查采用了五分评价法,其中5分为很好、4分为较好、3分为一般、2分为较差、1分为差。

  调查显示,97%的市民表示“会/会一些”普通话。分年龄看,13-40岁市民中表示“会/会一些”普通话的比例为100%,41-60岁为96.9%,61-70岁为95.5%,71岁及以上为89.4%;81.4%的市民表示“会/会一些”上海话。分年龄看,13-20岁市民中表示“会/会一些”上海话的比例为78.8%,21-40岁为68.6%,41-60岁为86.2%,61-70岁为93%,71岁及以上为89.4%。

  相对网友的质疑,上海市政协委员、上海滑稽剧团副团长钱程倒认为,实际情况可能比这组调查数据更危机。钱程长期关注保护上海话,并多次递交提案呼吁保护上海方言。钱程认为,上海方言作为海派文化基本载体,近年来遭遇了前所未有的危机。

  钱程说自己说上海话肯定比普通话要好,但当下上海话的现状让他颇感忧心:“现在许多青年人不会说、说不好上海话。试想等他们为人父母,他们的孩子恐怕连听上海话的机会也没有了。现在不少父母对孩子说上海话,小孩子都是用普通话回答。很多孩子入园前本来会讲一点上海话,可是一进幼儿园,白天8小时就只允许讲普通话,回家后也难以逆转这种习惯。这样几乎就等于宣告了上海方言的失传。”

  著名沪语专家、上海大学中文系教授钱乃荣曾编写了一本小学沪语教材——《小学生学说上海话》,钱乃荣特别强调,拯救上海话从娃娃抓起。钱乃荣说,上海本地出生的中小学生,也只有60%左右基本会说上海话。他们在家庭日常生活中,平时习惯说上海话的只占一半,上海话濒临消失绝不是危言耸听。

  钱乃荣此前在接受媒体采访时特别谈到,有科学研究发现,7岁以前讲方言不需要教,只要跟着父母或周边的环境就可以自然习得。只要让孩子像上世纪70年代的孩子那样,带着母语进入学校,在下课时间中自由说方言,上课说普通话,普通话和上海话都会说得很流利的,新上海人的子女也能跟着自然学会上海话。

(责任编辑:宋雅静)

精彩图片