重庆启动中国语言资源保护工程 寻方言发音人

    10日，记者从重庆市教委获悉，教育部、国家语委于2015年起启动中国语言资源保护工程，在全国范围开展以语言调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。作为教育部首批遴选的四个省市之一，重庆将在万州区等10个首批试点区县筛选方言“发音人”。

　　据重庆市语言文字管理办公室相关负责人介绍，长期以来，重庆大力推广国家通用语言文字，开展方言研究与保存。启动中国语言资源保护工程，科学记录和保存语言、方言资料，将有利于全面掌握语言国情，保护语言资源，传承优秀文化。

　　中国语言资源保护工程重庆库建设采取“政府主导、学者支持、社会参与”的方式组织实施。经专家团队论证并报教育部、国家语委审定后，万州区、黔江区、涪陵区、渝中区、巴南区、江津区、合川区、永川区、城口县、巫山县等10个区县为重庆首批试点区县。

　　如何筛选“发音人”？据介绍，各区县将在老城区(区县行政中心所在地)遴选方言调查对象7名，其中方言发音人4名，分别为55-65岁老年男性、女性方言发音人各1名；25-35岁青年男性、女性方言发音人各1名；地方普通话发音人3名。

　　除了能识字，发音人还必须在当地出生和长大，家庭语言环境单纯(父母、配偶均是当地人)，未在外地长住，能说地道的当地方言。

　　据悉，2015年7月，重庆完成语音发言人的筛选、培训工作，完成一个区县的试点工作；8月完成语音采集工作；9月至11月，完成后期编辑、整理工作，并接受教育部、国家语委的审查验收。

　　重庆部分方言：

　　万州：灭水(墨水)、玉(喂)、别色(白色)、蛤打(黑了)

　　开县：勒超(这时)、那超(那时)、细娃儿(小孩)

　　忠县：蛇会(协会)、彬彬(边边)、养(您)、Ki饭(吃饭)

　　云阳：么子(什么)

　　奉节：么哩(什么)