来源标题： 39万张北京一卡通已完成升级

　　为落实北京市新冠肺炎疫情防控工作部署，北京市公共交通票务系统正在进行全面升级改造。本市5月17日零时面向公众推出了“一卡通升级”服务，截至5月18日16时，共计办理一卡通升级服务39.85万张，客服热线话务量3139次，共计退卡8174张，各退卡网点服务正常，各项工作平稳有序开展。

　　一些乘客反映，在完成一卡通升级后，北京一卡通用户没有看到自己的健康码信息。对此，北京一卡通公司解释，北京公共交通票务系统将于5月底完成全面升级。目前系统正在调试中，暂时看不到健康码信息，请用户不要着急。用户可先行办理一卡通升级，期间不影响正常使用。本市将从5月23日首班车起在相应线路上进行交通票务系统功能测试，届时，实体卡和乘车码完成升级后，即可看到健康码信息。

　　北京一卡通APP持续优化升级服务，于昨天零点完成版本更新迭代。新版本针对用户反馈进行了诸多优化改进，用户可下载或将APP更新至最新版本进行体验。提醒广大用户及时进行版本升级。对于不方便使用智能手机的老人或儿童，可以由亲友协助完成一卡通升级，也可在车站现场由站务人员协助完成升级。

　　此次升级完成后，每名乘客可持有一张实体卡和一张手机NFC卡。对于乘客手中多余的一卡通，北京一卡通公司将一如既往持续提供退卡服务。疫情期间，为避免人员聚集，乘客可以在方便的时间有序退卡。目前，一卡通实体卡退卡按现行规定和程序，可通过现有147个服务网点办理业务；手机NFC卡可通过北京一卡通APP在线退卡。

　　此次升级，主要是为了同一身份用户的用卡安全，保障用户安全、便捷、健康出行。升级后，一卡通实体卡关联个人信息，请不要转借他人使用，以免给自己和他人带来不便。感谢广大用户的理解和支持。

　　地铁公交系统启动升级服务工作

　　本报讯（记者 李博 孙宏阳）为落实北京市新冠肺炎疫情防控工作部署，减少乘客排队等待时间、提高出行效率，北京市轨道交通指挥中心和北京公交集团进行全面技术升级，将实现乘车码、实体卡与健康码信息自动关联。

　　为保障乘客安全、便捷、健康出行，确保票务系统升级工作顺利完成，北京地铁于5月23日首班车启动北京公共交通票务系统功能测试，测试期间仍按现行健康码查验规定执行。预计5月底北京公共交通票务系统具备自动核验健康码服务上线条件。需要注意的是，系统启用后，在地铁车站现场购/取单程票以及换领福利票的乘客，需提供本人身份证号码，验码通过后方可购票。老人和儿童在车站现场可由站务人员协助购票。同时，电子单程票暂停发售，已购买未使用电子单程票的乘客可在原购买渠道办理退票。

　　北京公交集团已于5月17日起，在重点线路和站台开始查验健康码乘车。为配合做好一卡通升级工作，最大限度方便乘客乘车，从今日零时起，市民可登录北京公交集团官网相关页面，按提示进行升级操作。预计5月底，实现乘客刷卡或扫码乘车与健康码信息自动同步校验。北京公交拟于5月23日首班车起，在2路、6路、10路、14路、15路、17路、19路、20路、24路、38路10条线路开展测试工作，测试期间仍按现行健康码查验规定执行。北京公交集团将依法保护用户的个人信息安全。预计5月底，实现乘客刷卡或扫码乘车与健康码信息自动同步校验。