可口可乐公司今天宣布，公司董事会一致通过了董事长兼首席执行官穆泰康(Muhtar Kent)先生推荐的高级领导层架构调整。在新的架构下，公司总裁兼首席运营官詹鲲杰(James Quincy)先生将于2017年5月1日起接替穆泰康，出任公司首席执行官一职。穆泰康将继续担任公司董事长。
董事会将提名詹鲲杰在2017年4月举行的年度股东大会上参选董事。
可口可乐公司总裁兼首席运营官詹鲲杰与可口可乐公司董事长兼首席执行官穆泰康比肩而立。詹鲲杰将于2017年5月1日接替穆泰康出任首席执行官
“管理好可口可乐公司，并确保其长期增长，需要一个深思熟虑、有序的继任规划过程。”穆泰康表示：“在我担任公司首席执行官期间，与公司管理发展委员会和全体董事会成员，就人才发展和继任交接进行了多次深入讨论。我们确信，詹鲲杰是领导公司和系统走向未来的绝对正确选择，他也已经做好准备承担新的使命。”
“公司董事会最优先的事项之一就是发展下一代的领导者，而詹鲲杰就是我们人才梯队建设中的杰出代表。”穆泰康说：“詹鲲杰在可口可乐公司工作了20年，过去十年间他与我一起紧密共事，我知道他具有广阔的行业知识，对我们的产品品牌、价值观和系统有着专业见解，同时还能洞察消费者不断变化的口味。这些都使得他成为有效领导我们公司和装瓶系统的理想人选。他所具备的战略思维、鼓舞人心的领导力，将带领我们的公司业务迈向下一个增长阶段。”
“对我而言，在过去的八年里担任这家伟大的公司的董事长兼首席执行官， 既是最大的荣幸，也是独一无二的经历。”穆泰康说：“这次交替接任正值可口可乐公司发展的重要时期。我们正在重新聚焦核心业务模式，即打造强大的全球品牌，强化可持续的客户价值，领导强大而专注的全球特许经营系统，各项工作都在有条不紊地进行中。在担任公司总裁兼首席运营官期间，詹鲲杰进一步展示了他对业务动态的深刻理解，并且懂得如何赢得市场。”
可口可乐公司首席独立董事山姆·纳恩表示：“对于穆泰康先生作为可口可乐公司董事长兼首席执行官所展现的领导力和做出的贡献，公司董事会深表感谢。在他富有远见的领导下，公司实现了可持续的增长，为即将到来的巨大机会搭建了舞台。穆泰康持之以恒的前瞻性，为他的继任者和股东们打下了扎实的基础。在穆泰康取得的众多成就中，包括他为公司建立了一个世界级的领导团队，让我们有幸能选出能力突出的詹鲲杰作为下一任首席执行官。”
纳恩还表达了董事会对詹鲲杰继任的信心：“无论在哪里，詹鲲杰都是一位对发展人才、建立强大团队、创造制胜文化都充满热情的领导者。他拥有技能、才能和经验的理想组合。我们相信，他是领导可口可乐公司的最佳人选。”
伯克希尔·哈撒威公司董事长兼首席执行官沃伦·巴菲特认为：“作为董事长兼首席执行官，穆泰康在过去八年间是执掌可口可乐业务的优秀掌舵人。我非常感谢他领导公司为长期成功制定了正确愿景、战略和深思熟虑的继任规划。我了解詹鲲杰，也很喜欢他，相信公司选择他来接任，是为未来做出了明智的投资。”
“有幸带领这家伟大的公司走向未来，我感到既荣幸又谦卑。”詹鲲杰说：“穆泰康先生是可口可乐公司积极变革的催化剂：他推动了全球装瓶系统的变革，扩展了产品品类，使可持续发展融入公司业务。我将坚定地与穆泰康、与我们人才辈出的管理团队和员工们、与我们重要的装瓶合作伙伴，保持紧密合作，继续发展势头，抓住我们眼前的重大机遇。”
现年51岁的詹鲲杰，在2015年8月被任命为可口可乐公司总裁兼首席运营官。今年早些时候，他建立了新的国际运营架构及领导团队，使公司在地方层面更加高效，帮助公司的运营单位变得更灵活快速。纵观他在可口可乐公司的工作经历，詹鲲杰在洞察并迎合消费者变化方面展现出杰出的领导力，包括扩大产品线，引入小容量的产品包装，以及最近通过200多个项目来系统化地调整产品配方，以减少含糖量。
在此之前，詹鲲杰担任可口可乐公司欧洲区总裁。在他的领导下，欧洲区作为公司盈利最好的区域，战略性地扩展了品牌组合，优化了整个地区的执行。
詹鲲杰曾于2008年至2012年期间任职西北欧和北欧区总裁。在这段任期中，詹鲲杰取得了众多成就，其中包括2009年主导了对Innocent果汁的收购。Innocent目前在超过14个国家售卖，未来极有可能成为公司又一个十亿美元品牌。
2005年至2008年，詹鲲杰担任墨西哥市场总裁。在此期间，他带领扩大了可口可乐品牌的市场份额，并通过重新推出零度可口可乐以及收购Jugos del Valle，扩展了公司在市场上的品牌组合。Del Valle已是公司年销售额超过10亿美元的品牌，目前在16个国家销售。
詹鲲杰先生于1996年在亚特兰大加入可口可乐公司，担任拉丁美洲区学习发展策略总监，随后在拉美地区历任多个运营管理岗位，并于2003年被任命为南拉美市场总裁。在南拉美市场任职期间，他制定并执行了成功的品牌、包装、定价和渠道战略，并对可口可乐全球系统产生了深远影响。
加入可口可乐之前，詹鲲杰先生在贝恩和麦肯锡的衍生独立公司The Kalchas Group担任战略咨询合伙人。詹鲲杰精通英语和西班牙语，拥有利物浦大学电子工程学士学位。
“我们很幸运，穆泰康先生还将继续担任公司董事长，詹鲲杰先生同意作为公司总裁兼首席执行官运营业务。”纳恩表示:“这样的组合将确保他们两位之间的合作在过去16个月里为公司带来的成功还将继续。”
（责任编辑：魏敏）
