彭博新闻社网站7月1日文章，原题：这些天北京蓝天更多了今天你能在北京看见山，这说明空气质量非常不错。过去6天中的3天，北京北边的山都清晰可见。
有没有风，风吹向哪，北京的空气质量每天都会不同。这里出名的空气污染能变好吗？答案是肯定的。虽然北京仍有雾霾天(特别是在冬天)，但美国大使馆的数据显示，这里的PM2.5浓度从2013年起一直在下降。
2008年美国大使馆开始公布PM2.5指数时，中国政府并不开心，一度屏蔽了美国大使馆的相关页面。不过如今中国政府解除了屏蔽，并有了自己的经常性检测数据。
我并不是第一个发现北京空气质量转好的人。今年1月，有外国记者发文称，北京开始赢下治理空气污染的战争。一名外国软件工程师根据美国大使馆的数据，在自己的网站上对北京空气质量进行详尽分析，发现2015年北京的空气质量显著提高，与北京市政府的说法一致。
北京空气质量提高的背后，是一批火电站被政府关停，替换成天然气等清洁能源。清华大学教授李政认为，因为需求减少和政府监管，来自河北省钢铁厂和水泥厂的污染也减少了。
中国的欠发达地区可能无法负担从煤炭到清洁能源的转化，工业减产对他们来说也不完全是好消息。不过，这个国家似乎在发展过程中正朝着幸福的彼岸迈进，即财富增长和环境污染不再结伴而行。(作者贾斯汀·福克斯，怀英译)
（责任编辑：宋雅静）
