双峰道拼成"SUANG FENG DAO" 天津味路牌调侃

    近日有网友发微博，贴出“谮天津”路牌，让人哭笑不得。这个路牌位于南开区双峰道上，汉语拼音本该是“SHUANG FENG DAO”,但这个路牌却拼成了“SUANG FENG DAO”。这样一来虽说是令人遗憾的错误，但“双”字按路牌念还真有天津味。有网友搞笑说：“写zei个路牌儿的绝对是……谮天津人！”

     8日中午，记者来到南开区双峰道，发现设置在双峰道与万德庄南北街交口的路牌拼音有误。该路牌朝向马路一侧的拼音是正确的，但朝向便道一侧的拼音却是“SUANG FENG DAO”。双峰道上共有4个路牌，除上述路牌拼音有误外，位于双峰道38号附近的路牌朝向便道一侧同样将“双”字拼音写成“SUANG”。一位路人笑着说：“这样念起来虽然很有天津味儿，但明显是拼错了。”

    网友对双峰道“谮天津”路牌哭笑不得，对和平区四平西道上的路牌则“无力吐槽”，它的拼音是令人惊讶的“4 PING XI DAO”。昨日下午，记者去现场核实，发现位于四平西道与新兴路交口处的路牌，的确将“四平西道”拼成“4 PING XI DAO”。

    地名处工作人员表示，目前仍在应用的《中国地名汉语拼音字母拼写规则》规定，地名中数词一般用拼音书写，“四平西道”拼为“4 PING XI DAO”是不符合规则的。就上述路牌拼写不规范问题，记者向12319城建服务热线进行了反映，工作人员表示会立即转给市政部门，及时进行更正。

（责任编辑：王姣雁）