中国经济网北京7月10日讯(记者张济和)中国经济网记者获悉，7月9日晚，捷克最富盛名的艺术殿堂——捷克民族剧院门厅若市、衣香鬓影。继在维也纳与布达佩斯大获成功后，由中国国家大剧院和北京京剧院联合制作的京剧《赤壁》又在这里惊艳亮相，在三地中国使馆的大力支持下，《赤壁》欧洲巡演即将画上完美的句点。
京剧《赤壁》走进“百塔之都”
提起捷克，总能让人联想一连串充满魅力的名字：斯美塔那、德沃夏克，卡夫卡、米兰·昆德拉……捷克首都布拉格更是一座名副其实的艺术之都，自中世纪以来就被封为欧洲“最美的城市”，贯穿各个历史时期的多元化建筑风格，更让这座城市有着“欧洲建筑博物馆”、“百塔之都”的美誉。
此次《赤壁》被邀请登上的是位于伏尔塔瓦河畔的布拉格民族剧院，这是捷克众多剧院中最古老、最具代表性的剧院。文艺复兴式的建筑样式气势磅礴、巍峨壮观，金色方顶闪闪发光，四周的雕刻千姿百态，装饰在剧院正门的“胜利女神”铜像美轮美奂。
民族剧院可谓命运多舛，一百多年前，捷克在奥匈帝国统治时期本民族文化几乎断层，一批有良知的捷克艺术家号召捷克人民以集资方式修建了这座捷克人“自己的舞台”，但还未举办落成典礼就被一把大火夷为平地。两年后，剧院重新开张，从主体建筑设计到装潢雕刻都出自捷克本土艺术家的原创。民族剧院也许正是捷克人民传承本国民族艺术的最好见证。
演出再造沸腾之夜
《赤壁》捷克站的演出，盛况依然不逊维也纳与布达佩斯。同前两站一样，《赤壁》在布拉格的演出票也早已售罄，半月以前便一票难求。7月9日当天晚上，不到千人的剧场座无虚席，云集了全国各方的政要及社会名流。一些观众甚至特别用心的穿上了颇为隆重的中国唐装。捷克国家电视台还对当天的演出进行了全程录制，以期通过之后的转播，让更多捷克观众能够在电视机前欣赏到这部远道而来的京剧大戏。据中国驻捷使馆透露，这次《赤壁》的演出也是近年来捷克对外文化交流中一次罕见的盛事。
值得一提的是，捷克民族剧院院长切尔尼·安德什先生亲自担纲了本场演出的主持人。同时，捷克文化部部长哈纳·科娃与国家大剧院院长陈平也分别在开演前致辞，哈纳·科娃表示：“今晚，中捷两国的历史、文化、艺术将在布拉格的舞台上相遇，每一位观众都是见证者与亲历者。”
由于于魁智、李胜素在结束布达佩斯一站的演出后就已赶赴香港演出，因此布拉格的演出由青年京剧演员张建峰、窦晓璇与梨园名家李宏图等共同挑起了“大梁”。虽然年纪轻轻，但张建峰、窦晓璇此前已经有过在美国、德国、芬兰等多次海外演出的经历，当天的表现可谓游刃有余，气场强大。饰演周瑜的李宏图更是不在话下，高亢明亮、功力深厚的演唱彻底征服了金发碧眼的捷克观众。
聪明绝顶的诸葛亮、风雅倜傥的周瑜、霸气十足的曹操、优雅古典的小乔，滑稽幽默的虞翻……中国戏曲中高度凝练又无比生动的人物形象给外国观众留下了极为深刻的印象。而铜雀兴兵、舌战群儒、结盟定计、泛舟借箭、备战借风、火烧赤壁六场大戏也是高潮迭起，让所有观众在三个小时里几乎目不转睛。谢幕时，现场再次出现了令人震撼和感动的一幕：全场观众不约而同的起立，掌声、口哨声、Bravo的叫好声几乎爆棚，大幕再次重启五次，艺术家与观众的“告别”一直持续了近二十分钟，使原定的鸡尾酒会不得不延迟进行。
当晚的观众中不少都是艺术界响当当的重量级人物。捷克黑光剧创始人、号称捷克国宝级人物的乔治·瑟琳内斯很享受这场演出，结束后还专门找到该剧的舞美设计高广健进行交流，他表示：“那些脸谱的变化、人物造型的设计、舞美景观的呈现太不可思议了，充满了想象力，令人难以置信！”意大利凤凰歌剧院前任总经理维亚内罗先生则是在听到捷克当地朋友的推荐后，专程从意大利赶来观看的，他感叹：“欧洲向来都是歌剧的主场，中国的京剧能够达到这样热烈的演出效果，可以说是一个奇迹。”远道而来的还不止维亚内罗一人，中国著名小提琴家黄蒙拉也是从德累斯顿抵达布拉格的，他说：“作为一个中国人，今晚登上舞台的虽然不是我自己，但我同样有一种骨子里的强烈自豪感。在欧洲，来自中国的真正高水准的演出其实并不多，《赤壁》是个例外，我能从观众的反应中看到他们对中国艺术极大的认同和发自肺腑的尊敬。”捷克民族剧院院长切尔尼·安德什也说：“今晚的演出是历史性的，中国的《赤壁》将在民族剧院的历史上留下浓墨重彩的一笔，也将在捷克众多艺术家心中留下深深的痕迹。”
据悉，布拉格民族剧院是此次《赤壁》欧洲巡演的最后一站，在结束9日与10日两天的演出之后，《赤壁》150余人的巡演团队将凯旋抵京。
今夏为京剧而“疯狂”
随着《赤壁》在布拉格拉开大幕，该剧的欧洲之行也即将画下句点。从维也纳到布达佩斯，再到布拉格，三座深受西方歌剧传统浸润的欧洲城市，这一次却为中国的京剧而“疯狂”了一把。三地8场演出的票房不仅销售一空，且在观众构成上突破了华侨和留学生的小圈子，吸引的绝大多数是土生土长的欧洲观众。他们不但看懂了，而且看high了，三地的热烈反响让人震撼和感动。在维也纳，连续几日酷暑，气温高达近40度，属于历年罕见，加之古老的城堡剧院没有冷气设施，整个剧场有如“蒸笼”，不仅穿戴厚重的演员湿透了衣衫，对观众也是极大的考验。但三天下来竟没有人因为不适而中午退场，大家都自备小扇，看得津津有味。即使7月1日晚的欧洲杯足球总决赛，也没挡住观众对于《赤壁》的热情，城堡剧院依然座无虚席。因为天气太热，现场甚至出现了颇具戏剧性的一幕：一位观众在观演过程中中暑晕倒，在被抢救醒来后，因为不舍错过，又坚持回到剧场看完了整场演出。在布达佩斯，连续两天的谢幕场景让演了三十多年戏的李胜素感叹是“头一次经历这样热烈的场面”。谢幕音乐终了，观众仍不舍得起身，掌声先是一浪盖过一浪，最后形成整齐划一的节奏一直持续，全体演员不得不一次又一次的深深鞠躬致谢，大幕反复重启五次、六次！在布拉格，各界政要与名流趋之若鹜，同样盛况空前。
京剧《赤壁》没有在异国的土地上“水土不服”，很大程度上得益于国家大剧院及巡演承办单位“吴氏策划”的精心组织与策划。为了便于欧洲观众理解，此次巡演特地邀请奥地利、匈牙利、捷克三国的本土语言专家对全剧字幕进行了精辟的翻译，使观众真正实现了“零障碍”的欣赏，其中有的翻译专家同时也是资深汉学家，对中国历史文化研究颇深。设置特邀主持人也是不同于《赤壁》在国内演出的一大亮点：邀请当地知名艺术家为观众做“向导”，通过“接地气”的生动讲解，带领欧洲观众快速走近京剧，转换“语境”。
看到全场金发碧眼的外国观众像中国戏迷一样，学会了捧场与叫好，国家大剧院院长陈平颇有感概：“中央号召中国文化要走出去，关键在于我们怎样落实？怎样走出去？演出的组织、包装及方方面面的策划都至关重要。《赤壁》欧洲巡演从一开始就把握住了三个原则：一是选择欧洲最主流、最一线的剧院落地，为国粹的展示找到高水准、高规格的演出平台；二是主要面向欧洲本土观众，真正实现国粹在海外的影响和传播；三是坚持售票而不送票的市场原则，让《赤壁》巡演真正融入国际化的演出市场。京剧作为中国传统文化瑰宝，此次走出国门，凸显了当下中国的文化自信与文化自强。同时中国文化在海外的弘扬与推广，也提醒我们必须要有与之相匹配的高规格、高水准的策划与组织。”
（责任编辑：sandy）
