两位越南学生在跟中国老师学习针灸技法。 记者 张若凡摄
为方便东盟友人在广西求医问诊
医生专门“回炉”学东盟语言
广西新闻网-南国早报记者 张若凡
在异国他乡生活，看病时语言不通是个头疼事。随着越来越多的东盟友人落户广西，本地医院选派医务人员“回炉”学语言，为这些东盟友人求医问诊提供便利。与此同时，一批批东盟留学生越洋前来拜师学艺，成为传统医学传承的新力量
“回炉” 10名骨干分别学5国语言
“阿菊这两天可能要回来复诊。”在自治区人民医院，保健科的医务人员都认识阿菊，这个越南商人把南宁当成她的半个家乡，每隔两三个月就要来一趟。除了定期来打理生意，还有一件重要的事情就是看病。她患有系统性红斑狼疮，在越南治疗没有起色，于是她选择在广西的医院接受治疗，这种情况已经持续了3年多。
医生不懂越南语，阿菊只会说有限的一点汉语，最初的诊病基本上是用手比划。有时候她找会中文的朋友陪着来，可是遇到生僻的医学术语，朋友也只能干着急。
该院保健科科长伍秋霞告诉记者，近年来，像阿菊一样在广西看病的东盟友人越来越多，语言是最大的障碍。
2010年，该院挑选了10名技术骨干“回炉”，到广西民族大学学习东盟国家语言，学习时间为一年，主攻泰国语、缅甸语、柬埔寨语、老挝语、越南语5个语种。还有两位医护人员专程到老挝的医疗机构进修了半年。
雷丽丽是“东盟小分队”的一员。“回炉”学习时，她所在的班上有好几位泰国同学，这些同学告诉雷丽丽，在异国他乡生活，吃住行等困难都好克服，唯独看病是个大难题，交流不畅，担心出问题，所以只要不是急症，很多留学生都选择放假回国的时候再看病。看到有医务人员专程来学东盟语言，他们由衷感到高兴。
（责任编辑：王姣雁）
